Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
La Thuile
Patois di La Thuile
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
267 Parole per la lettera "
C
"
chabla
n f
Francese:
sable
Italiano:
sabbia
chabó
n m
Francese:
sabot
Italiano:
sabot (zoccolo)
chacrestia
n f
Francese:
sacristie
Italiano:
sacrestia
chaillà (chaillì)
v part
Francese:
sorti (sortir)
Italiano:
uscito (uscire)
chaillì
v inf
Francese:
sortir
Italiano:
uscire
chala
n f
Francese:
salle
Italiano:
sala
chalà (chaléi)
v part
Francese:
salé (saler)
Italiano:
salato (salare)
chalada
n f
Francese:
salade
Italiano:
insalata
chalàn
n m
Francese:
saucisson
Italiano:
salame
chaléi
v inf
Francese:
saler
Italiano:
salare
chalù
n m
Francese:
adieu
Italiano:
addio
chalù
n m
Francese:
salut
Italiano:
saluto
chaluà (chaluéi)
v part
Francese:
salué (saluer)
Italiano:
salutato (salutare)
chaluéi
v inf
Francese:
saluer
Italiano:
salutare
chan
agg qual
Francese:
sain
Italiano:
sano
chan
n m
Francese:
sang
Italiano:
sangue
chanche
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
chanche
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
chanche
n f
Francese:
bonheur
Italiano:
felicità
chanche
n f
Francese:
chance
Italiano:
fortuna
chantéi
n f
Francese:
santé
Italiano:
salute
chantimétre
n m
Francese:
centimètre
Italiano:
centimetro
chapeun
n m
Francese:
pin
Italiano:
pino
chapeun
n m
Francese:
épicéa commun (picea abies)
Italiano:
abete
chappa
n f
Francese:
pioche
Italiano:
zappa
chaque
n m
Francese:
sac (de jute)
Italiano:
sacco (di iuta)
charaille
n f
Francese:
serrure
Italiano:
serratura
charruye
n f
Francese:
charrue
Italiano:
aratro
charve
n f
Francese:
sauge
Italiano:
salvia
chavèi
v inf
Francese:
savoir
Italiano:
sapere
chaveur
n f
Francese:
saveur
Italiano:
sapore
chavón
n m
Francese:
savon
Italiano:
sapone
che plendre
v inf
Francese:
se plaindre
Italiano:
lamentarsi
checonda
n f
Francese:
seconde
Italiano:
secondo
checor
n m
Francese:
secours
Italiano:
soccorso
checré
n m
Francese:
secret
Italiano:
segreto
checré
n m
Francese:
mystère
Italiano:
mistero
checretéiro
n m
Francese:
secrétaire
Italiano:
segretario
chèi
n f
Francese:
soif
Italiano:
sete
chèi
n m
Francese:
saut
Italiano:
salto
chèijón
n f
Francese:
saison
Italiano:
stagione
chèinà (chèinéi)
v part
Francese:
saigné (saigner)
Italiano:
sanguinato (sanguinare)
chèinéi
v inf
Francese:
saigner
Italiano:
sanguinare
chèitoou
n m
Francese:
sauterelle
Italiano:
cavalletta
chejeleun
n m
Francese:
seau à traire (métallique)
Italiano:
secchio per la mungitura
chemblà (chembléi)
v part
Francese:
ressemblé (ressembler)
Italiano:
assomigliato (assomigliare)
chemblà (chembléi)
v part
Francese:
semblé (sembler)
Italiano:
sembrato (sembrare)
chembléi
v inf
Francese:
sembler
Italiano:
sembrare
chembléi
v inf
Francese:
ressembler
Italiano:
assomigliare
chembléilón
n m
Francese:
nostalgie
Italiano:
nostalgia
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina